강철은 어디에나 있습니다. 마천루에서 세탁기에 이르기까지 유럽의 정맥을 통해 산업용 혈액이 펌핑되어 도시, 산업, 일상 생활의 중추를 형성합니다. 그러나 가장 에너지가 많은 산업 중 일부는 대륙의 철강 생산자가 위기에 처해 있습니다. 유럽의 강철과 알루미늄 생산 업체는 기록적인 에너지 가격과 생산량 감소로 인해 구조화 된 악당을 가리키고 있습니다. 소위 “스크랩 누출”.
이 이야기는 유럽위원회의 새로 공개 된 철강 및 금속 행동 계획으로 향했습니다. 매혹적입니다. 간단합니다. 그러나 그것은 또한 근본적으로 잘못이며, 잘못된 가정을 기반으로 한 모든 정책과 마찬가지로, 그것은 재난이 될 위험이 있습니다.
이 계획의 중심에는 위험한 전제가 있습니다. 유럽의 산업 쇠퇴의 잔인한 현실에 직면하는 대신, 정책 입안자들은 EU 내부의 재활용 금속을 잠그는 아이디어를 떠올리며 수출 제한, 업무 및 수수료를 고려하여“집에서 스크랩을 유지”하기 위해 유럽의 심층적 인 금속에서 전 세계 무역을 방해하는 움직임을 고려하고 있습니다. 이는 EU 재활용 업체가 해외 폐기물의 환경 건전한 관리를 보장하는 강력한 폐기물 배송 규칙에 적응하는 것처럼 이루어집니다. 추가 무역 장벽은 국제 시장에 대한 접근을 질식시키고 부문을 불안정하게하는 위험을 감수합니다.
그러나 여기에 아무도 묻지 않는 중요한 질문이 있습니다. 재활용 철강이 유럽을 떠나는 문제가 실제로 있습니까? 아니면 유럽의 산업이 사용하지 않는가?
숫자는 거짓말을하지 않지만 이야기는 그렇습니다
숫자는 잔인한 진실을 말합니다. 2014 년 유럽은 8 억 8,500 만 톤의 재활용 강철을 사용했습니다. 2023 년까지 7,520 만 명으로 떨어졌습니다. 한편 수출은 12.3 ~ 1,990 만 톤으로 증가했다. 메시지? 집에서의 수요는 줄어들고 있습니다. 재활용 업체가 해외에서 더 높은 가격을 쫓기 때문이 아니라 유럽이 구매하지 않기 때문입니다.
높은 에너지 비용을 비난합니다. 재활용 콘텐츠를 사용할 수있는 제한된 용량을 비난하십시오. 그러나 재활용 업체를 비난하지 마십시오. 시스템을 계속 실행하고 깨지지 않습니다.
해외“매우 높은 가격”에 대한 신화를 죽이자. 재활용 금속은 투명한 글로벌 시장에서 거래됩니다. 지난 10 년 동안 가격이 거의 바뀌지 않았습니다. 해외에서 비밀 잭팟은 없습니다. 집에서 수요가 떨어집니다.
‘스크랩’가용성은 문제가되지 않습니다. 수요는.
수십 년 동안 유럽의 재활용 업체는 최첨단 시설에 수십억 달러를 투자하여 폐기물을 고품질의 재사용 가능한 재료로 전환했습니다. 그들은 그들의 역할을 수행했습니다. 그러나 집에서의 수요가 약하면 잉여 자료를 수출하는 것 외에는 선택의 여지가 없습니다. 이러한 수출은 많은 재활용 업체를 비즈니스에 유지하고 금속 폐기물이 유럽 매립지에 걸쳐 쌓이지 않고 자원으로 바뀌는 것을 위해 필요합니다.
이제 정책 입안자들은 문을 닫고 싶어합니다. 결과? 실패의 연쇄 반응.
재활용 업체가 전 세계적으로 자료를 판매 할 수없는 경우 :
수집 속도가 떨어집니다.
시설이 문을 닫습니다.
수천 개의 녹색 일자리가 사라질 것입니다.
더 많은 재료가 매립지로 이동합니다.
그리고 유럽은 여전히 금속이 필요할 것입니다. 이제 만 환경 표준이 훨씬 약한 국가에서 해외에서 반제품 및 완제품의 수입에 의존 할 것입니다.
유럽은 한때 소위 “스크랩”을 신제품으로 전환하고 폐기물을 줄이며 귀중한 자원을 창출하는 데 강철 및 기타 금속을 재활용하는 능력에 자부심을 느꼈습니다. 재활용 산업은 1,000 억 유로의 경제 강국으로, 아웃소싱 할 수없는 진정한 녹색 일자리를 고용하고 있습니다. 유럽이 챔피언을 주장하는 순환 경제의 기둥이며, 실제로 유럽의 몇 안되는 산업 분야 중 하나는 이미 그린 거래의 약속을 전달하고 있습니다.
그러나 철강 및 금속 행동 계획은 모든 것을 날려 버릴 수 있습니다.
우리는 전에 이것을 보았고 그것은 심하게 끝납니다. 역사는 수출 제한이 작동하지 않는다는 것을 보여줍니다. 아르헨티나와 같은 국가는 금속 폐기물 처리 감소와 재활용 용량 수축, 거래 제한이 구현되면 볼륨과 혁신 모두에서 재활용 용량 축소를 보았습니다. 유럽은 새로운 폐기물 배송 규정을 시행하기 위해 준비하면서 같은 운명으로 유혹하고 있으며, 이는 이미 재활용 재료가 전 세계적으로 거래되는 방식을 재구성 할 것입니다. 이 규정만으로도 가격, 선적 복잡한 선적, 수거 및 재활용 률에 큰 영향을 미칩니다. 이것은 재활용 관행을 완전히 방해 할 것이며, 따라서 유럽 재활용 산업의 경쟁력과 경제적 생존력을 위태롭게 할 것입니다.
“이것이 유럽의 산업 르네상스의 시작이 어떻게 보이는지라면, 재활용 선수는 두 번째 행동을보기 위해 살아남지 못할 수 있습니다.”
진짜 깨끗한 거래
더 많은 제한 대신 EU는 집중해야합니다 실제 문제에 대한 자세한 내용: 하늘 높은 에너지 가격, 청정 제조에 대한 투자 부진, 재활용 재료 사용에 대한 시장 인센티브 부족.
유럽에는 “스크랩 누출”문제가 없습니다. “스크랩 수요”문제가 있습니다. 수출을 제한하면이를 해결하지 못하면 위기가 심화 될뿐입니다.
이러한 새로운 제한이 진행되면 재활용 자뿐만 아니라 전체 유럽 금속 가치 사슬에 대한 결과가 치명적일 것입니다. EU는 수입 재료에 더 의존하여 산업 탄력성과 원형성에 대한 자체 야망을 방해 할 것입니다. 해결책은 보호주의가 아닙니다. 유럽의 실제 산업 과제를 다루는 대상의 증거 기반 정책입니다. EU를 다시 산업화하기위한 진정한 금속의 가치 사슬 접근법을 강화합니다.. 왜냐하면 깨끗한 산업 거래의 첫 번째 주요 결과가 재활용 산업의 붕괴라면, 유럽은 불가능한 일을했을 것입니다. 저축의 이름으로 자체 순환 경제를 파괴하는 것입니다.
따라서 질문은 다음과 같습니다. 잉여 재료를 집에 유지하기 위해 유럽은 실제로 자체 재활용 산업을 희생 하려는가?
Julia Ettinger는 Euric의 사무 총장입니다.
