내일, Ursula von der Leyen 커미션 회장은 유럽 경제와 정치적 통일의 중추였던 산업의 운명을 결정하는 중요한 순간 인 Steel에 대한 전략적 대화를 소집 할 것입니다. 유럽 철강과 그 노동자들은 단순한 분야가 아닙니다. 그것들은 유럽 프로젝트 자체의 기본 기둥이며 우리의 민주적 가치와 사회적 권리를 형성했습니다. 오늘날 그들은 또한 유럽의 녹색 전환의 중추이며 우연히도 미국의 미국 관세의 대상이되었습니다.
그러나 오늘날,이 기초는 노동자 및 전체 지역 사회와 함께 무너질 위험이 있습니다. 30 만 명 이상의 직접 및 220 만 개 이상의 간접 및 유도 품질 일자리를 제공하는 유럽 철강 산업은 Gijon에서 Luleå, Duisburg에서 Košice에 이르기까지 유럽 전역의 수많은 지역을 유지합니다.
완벽한 도전의 폭풍에서 생명 유지에 대한 강철
지난 15 년 동안 EU Steel 인력의 4 분의 1 인 10 만 개의 일자리가 손실되었습니다. 모든 철강 공장 폐쇄는 생산 손실 일뿐 만 아니라 근로자, 가족 및 주변 지역 사회에 타격을 입어 실업률을 높이고 지역 경제를 약화시킵니다. 2024 년은 또한 용량 폐쇄의 기록적인 해였으며, 9 백만 톤의 손실이 있었으며, 2023 년은 1 억 2 천 6 백만 톤의 생산 수준이 가장 낮은 반면, EU 철강 수요의 거의 3 분의 1이 저렴한 수입을 통해 공급되었습니다.
유럽의 철강 제조업체와 노동자들은 전 세계 초과 용량, 불공정 무역 관행, 높은 에너지 가격, 정책 불확실성, 불충분 한 노동자 보호 (녹색 전환 중 불충분 한 근로자 보호)와 같은 전례없는 위기 수렴에 직면 해 있습니다. 이것은 철강 산업과 노동자뿐만 아니라 EU의 녹색 거래 목표와 전략적 자율성을 위협합니다.
올바른 진단이지만 급진적이거나 긴급하지는 않습니다
유럽위원회 (European Commission)는 최근에 저렴한 에너지에 대한 깨끗한 산업 거래 및 행동 계획에서 에너지 집약적 산업의 전략적 중요성을 인식하고 해결해야 할 문제를 올바르게 식별했습니다. 여기에는 탈탄화 투자를 장려 할 수있는 선임 시장에 대한 예를 들어, 선임 시장에 대한 칭찬할만한 미래 제안이 포함되어 있지만, 제안 된 조치는 유럽에서 가장 전략적인 산업 중 하나의 붕괴와 양질의 일자리를 보호하기에 충분히 급진적이거나 긴급하지 않습니다. 또한 이러한 조치는 해고 및 공장 폐쇄에 직면 한 근로자에게 즉각적인 구제를 제공하지 못합니다.
대응 글로벌 과잉 용량 및 불공정 거래
불공정 경쟁은 우리 산업을 닦을 것을 위협합니다. 현재 유럽 철강 생산량의 4 배에 달하는 5 억 5 천만 톤 이상의 대규모 철골 과잉 용량이 아시아, 중동, 북아프리카 전역에서 중국에서 퍼져 나가고 있습니다. 결과적으로 시장이 무너지고 있습니다. 기존의 EU 반덤핑 및 보조금 방지 업무는 전 세계 모든 지역의 수입 급증에 대응하지 못하고 있습니다. 저렴한 수입은 유럽 제품을 대체하고 있습니다. 유럽 제조업체는 결과적으로 생산 및 작업을 줄이고 있습니다.
위원회는 현재 철강 보호 수단을 대체하기 위해 시스템을 사용하고 있음을 확인했지만 Clean Industrial Deal은 특히 타이밍 및 콘텐츠와 관련하여 더 자세한 내용을 제공하지 않았습니다. 이것은 유럽 노동자의 직업 안보 및 회사에 대한 주요 불확실성을 만듭니다.
에너지를 저렴하게 만듭니다
유럽 철강 제조업체는 글로벌 경쟁 업체보다 전기에 2-4 배를 지불합니다. 에너지가 철강 생산 비용의 상당 부분을 차지하면서 유럽 철강의 경쟁력과 탈탄에 직접적인 영향을 미칩니다.
저렴한 에너지에 대한위원회의 행동 계획은이 문제를 인정하지만 솔루션은 즉각적인 구제를 제공하기에 충분하지 않을 수 있습니다. 세금과 부과를 줄이는 것은 도움이 될 수 있지만 이는 도매 가격에 영향을 미치지 않으며, 이는 엄청나게 남아 있습니다. 경쟁력있는 에너지 가격이 없으면 철강 제조업체는 탈탄산을 제외하고 생존 할 수 없습니다.
탄소 경계 조정 메커니즘에서 허점을 닫습니다
CBAM은 중요한 도구이지만 실제로는 주요 허점으로 인해 이빨이 없습니다. 예를 들어, 중국 기업은 저탄소 강철을 EU로, 탄소 집약적 인 강철을 다른 시장으로 전환 할 수 있습니다. 이는 EU의 탄소 가격 상승과 함께 유럽 이외의 배출량이없고 유럽 이외의 배출량 감소가 없음을 의미합니다. 이것은 자원 셔플 링입니다.
위원회는 2026 년 초에만 입법 제안을 약속했는데, 이는 유럽 기업들이 탈탄에 투자 할 의향이 있고 2026 년에 이미 시작된 배기 가스 거래 시스템에 따른 자유 수당의 가속화로 인해 더 높은 비용을 불러 일으킨다.
철강 행동 계획으로 : 유럽의 정의 순간?
유럽 철강 제조업체와 사회 파트너는 오랫동안 노동자와 산업이 직면 한 많은 긴급한 문제에 대한 긴급한 솔루션을 제공하는 강력한 유럽 철강 행동 계획을 오랫동안 옹호 해 왔습니다. 지난 주 프랑스 정부가 주최 한 철강의 미래에 관한 장관 회의, EU 협의회 전용 토론, 유럽 의회의 공개 토론을 포함한 일관된 교차 지원은 추진력과 분명한 방향을 제공했습니다. 이제 강철 대화가 제공되어야합니다.
전염병 기간 동안 유럽은 불안정한 글로벌 공급망에 의존하여 발생하는 약점을 깨달았습니다. 우크라이나의 러시아 침공 이후, EU는 적대적인 이웃에 의해 몸값을 유지하지 않기 위해 에너지 믹스를 다각화하고있다. 유럽 철강이 없으면 유럽은 보안, 에너지 인프라, 재생 가능 생성 및 기후 야망, 자동차 산업, 건설 등에 대한 통제력을 상실합니다.
이 새로운 세계에서 유럽은 관련성을 유지하려면 장비를 변경해야합니다. 우리는 반 측정 시간이 끝났다고 믿습니다. 이것은 유럽 지도자들을위한 순간입니다. 우리가 대륙의 운명을 형성 한 산업의 해체를 목격하면서 그들은 대기 할 것인가? 아니면 EU 창립 아버지가 한때했던 것처럼 그들은 도전에 나빠질 것입니다.
철강 산업, 노동자 및 유럽 프로젝트 자체는 답을 기다리고 있습니다. 1 분에서 자정에서 자정입니다.
Judith Kirton-Darling은입니다 산업용 유럽 노동 조합 사무 총장, 그리고 Axel Eggert는입니다 유럽 철강 협회 (Eurofer) 국장.
