독일 최고 법원은 오늘(11월 25일) 일렉트로닉 음악의 선구자인 Kraftwerk의 곡을 한 독일 힙합 아티스트의 2초 샘플과 관련하여 18년 전 발생한 사건을 심리하고 있습니다.
논쟁의 중심에는 이전에 독일의 전 테니스 스타 보리스 베커(Boris Becker)와 관계를 가졌던 사브리나 세트루르(Sabrina Setlur)의 노래 “Nur mir”(Only Me)에서 반복적으로 반복되는 짧은 드럼 시퀀스가 있습니다. 그러나 이 시퀀스는 원래 Kraftwerk의 1977년 릴리스 “Metall auf Metall”(Metal on Metal)에서 나왔습니다.
https://youtube.com/watch?v=-Nms3EaQxhw
1997년 “Nur mir”가 발매된 이후 Kraftwerk의 리드 싱어인 Ralf Huetter는 프로듀서 Moses Pelham을 상대로 시퀀스의 권리를 놓고 싸워왔습니다.
일렉트로닉 음악 베테랑들은 이미 독일 법원의 노래에 대한 손해 배상 및 금지 명령을 받아들였지만, Pelham과 Setlur는 이 노래가 예술적 자유를 침해했다고 주장하며 항소하여 국가 최고 법원에 사건을 제기했습니다.
오늘 카를스루에에서 열린 헌법재판소 심리에서 휴터는 “도둑질하지 말라”는 계명이 음악에도 적용된다고 주장했습니다. 그러나 Pelham은 샘플링이 힙합 장르에서 일반적인 관행이라고 주장했습니다.
그는 자신이 일련의 흥미로운 음악 시퀀스로 작업하고 있으며 문제의 샘플이 Kraftwerk의 작업에서 유래했다는 사실을 당시에는 알지 못했다고 말했습니다.
Pelham은 독일 정부의 지지를 받는 것처럼 보였으며, 베를린 대표인 Hubert Weis는 아티스트들이 원칙적으로 음반사에 비용을 지불하지 않고도 샘플링을 할 수 있도록 허용되어야 한다고 말했습니다.
Weis는 “예술적 자유의 권리는 상업적 이익보다 우선합니다.”라고 말했습니다.
법원은 Kraftwerk의 라벨이 샘플링을 통해 손해를 입었는지 여부를 판결해야 하지만, EU의 2002년 저작권 규정이 샘플링 문제를 구체적으로 다루지 않는다는 점을 고려하여 판사는 사건을 유럽 법원에 보내기로 결정할 수도 있습니다.
