당신의 우수성 씨 Herman van Rompuy,
신사 숙녀 여러분,
친구,
좋은 오후에요! “중국 -EU 관계의 50 년 여정 검토, 공유 미래를 수용하기 위해 손에 합류”시상식에 오신 것을 환영합니다. 우선, EU에 대한 중국의 사명을 대신하여, 나는 대회의 성공적인 호스팅에 대한 그들의 기여를 위해 중국과 유럽의 모든 참가자와 판사들에게 진심으로 감사를 표하고 싶습니다. 또한 유럽 평의회의 전 회장 인 Van Rompuy 씨와 중국 -EU 관계를 오랫동안 돌보고 지원해 온 모든 친구들에게 진심으로 진심으로 확장했습니다.
지금은 봄이 지구를 채우고 모든 것이 활력으로 가득 찬 계절입니다. 며칠 만에 5 월 6 일, 우리는 중국과 EU 사이의 외교 관계 설립의 50 주년을 축하 할 것입니다. 양측이 과거의 재고를 취하고 미래를 바라 보는이 중요한 시점에서, 우리는이 창의적인 경연 대회를 개최합니다. 우리는이 창의적인 경연 대회를 개최합니다. 우리는 여러분 모두가 열심히 일하고 영감으로 가득 찬 작품을 통해 중국 -EU 외교 관계의 50 주년을 축하하고 중국-EU 관계의 소리와 꾸준한 성장을 촉진하기 위해 열심히 일하는 일과 영감으로 가득 찬 작품을 통해 중국 -EU 외교 관계를 축하 할 수 있기를 바라고 있습니다.
신사 숙녀 여러분,
친구,
50 년 전, 특별한 정치적 용기를 가진 중국과 유럽 지도자들은 냉전 장벽을 뚫고 외교 관계를 구축하기로 결정했습니다. 지난 50 년 동안, 중국 -EU 관계는 국제 대변인의 시험을 견뎌냈으며 꾸준한 진전을 이루었습니다. 그들은 상호 성공을 달성했을뿐만 아니라 전 세계를 밝혔습니다.
중국-유럽 협력은 양측의 사람들의 복지를 향상시키는 데 중요한 역할을 해왔습니다. 중국과 EU는 깊이 얽힌 경제와 중요한 거래 파트너입니다. 메르세데스-벤츠, BMW 및 볼보와 같은 유럽 자동차 브랜드는 중국에서 잘 알려져 있으며 프랑스 와인, 벨기에 초콜릿 및 스페인 햄은 점점 더 중국인 테이블에 대한 길을 찾고 있습니다. 유럽 사람들의 경우,“Made in China”는 인생의 필수 부분이며, 중국 요리는 많은 유럽인들이 선호합니다. 중국- 유럽 협력은 글로벌 지속 가능한 개발을 촉진하는 데 중요한 역할을 해왔습니다.. 중국과 EU는 녹색 및 저탄소 발달에서 개념과 보완 비교 강점을 공유했으며, 이와 관련하여 유익한 협력을 보았습니다. 유럽 도로에서 운영되는 중국 뉴 에너지 차량은 상호 유익한 협력의 생생한 예입니다. 중국과 EU는 파리 협약의 효과적인 이행을 적극적으로 홍보하고, 세계 기후 거버넌스 시스템을 개선하기 위해 함께 일했으며, 모든 인류의 이익을 위해 녹색, 저탄소 및 지속 가능한 개발을 공동으로 홍보했습니다. 중국- 유럽 협력은 세계 평화와 안정성을 유지하는 데 중요한 역할을 해왔습니다. 중국과 EU는 다자주의를 옹호하는 옹호자이며, 국제 및 지역 핫스팟 문제의 해결을 공동으로 홍보했으며 인류의 미래에 관한 주요 문제에 대한 긴밀한 의사 소통과 조정을 유지했습니다. 변화와 난기류로 가득 찬이 세상에서 중국은 중국 -EU 관계의 안정성으로 세계에 확실성을 주입하기 위해 유럽과 손을 잡을 준비가되어 있습니다.
신사 숙녀 여러분,
친구,
주에서 국가 간 관계의 핵심은 사람들 사이의 밀접한 유대 관계에 있습니다. 중국 -EU 관계의 발전을 되돌아 보면, 우리는 문화 교류를 통해 사람들 사이의 우정이 강화 된 것을 봅니다. Hugo, Goethe 및 Shakespeare와 같은 유럽 문학 거인의 작품은 중국에서 널리 퍼져 있습니다. 한편, 중국의 4 개의 위대한 클래식 소설은 유럽 독자들에게 매우 인기가 있으며, 공상 과학 소설 걸작“The Three-Body Problem”은 유럽 서적 박람회를 휩쓸 었습니다. 중국과 유럽의 젊은 세대가 일반적으로 서로에 대한 친근한 감정을 가지고 있다는 것은 훨씬 더 만족 스럽습니다. 중국에서는 많은 어린이들이 Manneken Pis, Tintin 및 Smurfs의 이야기를 알고 있습니다. 에펠 탑과 로마 콜로세움과 같은 유럽의 랜드 마크는 많은 중국 어린이들의 첫 해외 여행을위한 필수 장소이며, 유럽 대학은 많은 중국 대학생들에게 최고의 선택 중 하나입니다. 동시에, 중국의 화려한 역사와 문화는 또한 젊은 세대의 유럽을 깊이 끌어 들였습니다. 얼마 전, 우리는 브뤼셀 브라이트 페스티벌 (Brussels Bright Festival)에서 유럽 친구들과 함께 구정을 축하했습니다. 티 아트 공연 및 랜턴 수수께끼와 같은 전통적인 중국 문화 활동은 젊은이들 사이에서 매우 인기가 있었으며, 거대한 팬더가 벨기에의 한 쌍이 다이 자 동물원에서 스타처럼 취급되어 매우 기뻤습니다. 저를 놀라게하는 것은 점점 더 많은 젊은 유럽인들이 중국어를 배우는 데 매우 열심이 있다는 것입니다.
현재 중국과 유럽 사이의 사람들 대 사람들의 교류는 전례없는 폭과 깊이로 전진하고 있습니다. 작년에 유럽으로 여행하는 동안 시진핑 대통령은“중국에서 공부하는 프랑스 학생의 수를 10,000 명 이상으로 늘리고 향후 3 년간 유럽 청소년 교환 규모를 두 배로 늘리는 이니셔티브를 제안했다”고 제안했다. 이 이니셔티브는 꾸준히 구현되고 있습니다. 24 개 EU 회원국에 대한 중국의 일방적 인 비자없는 정책을 연속적으로 도입하고 중국으로 여행하는 것이 더 편리 해지고, 원하는 시간에 자발적인 여행을 갈 수 있습니다. 나는 모든 생계의 유럽인 친구들이 중국의 정책 배당금을 이용하고, 중국을 더 많이 여행하고, 자신의 눈과 경험으로 중국을 관찰하며, 독립적 인 사고로 중국을 이해하기를 바랍니다. 나는 당신이 실제 중국, 따뜻하고 친근하며 개방적이며 포괄적이며 다양하며 활력으로 가득 찬 중국을 보게 될 것이라고 확신합니다.
신사 숙녀 여러분,
친구,
대회에는 승자와 패자가 있지만 중국-유럽 우정에 대한 기여에는 차이가 없습니다. 우정을 전진하는 여정에서 모든 노력은 엄청나게 소중하며
친절은 밝게 빛납니다. 이 크리에이티브 콘테스트는 시작일뿐입니다. 우리의 공동 여행에는 더 많은 훌륭한 경험이있을 것입니다. 여러분 모두가 50 주년을 새로운 출발점으로 축하하고 중국-유럽 우정에 대한 지지자, 참가자 및 기고자가되며 중국 -EU 관계에 대한 더 나은 미래에 기여할 수 있기를 기대합니다.
모두 감사합니다.
