외교 관계의 반세기를 표시하는 중요한 정상 회담 전 한 달도 채되지 않아 유럽 연합과 중국의 긴장이 다시 증가하고 있습니다. 외교 재설정에 대한 희망이 무엇이든 사라질 수 있습니다.
관계를 긴장시키기위한 최근의 움직임은 중국 제조업체가 5 백만 유로 이상의 의료 기기에 대한 공공 조달 입찰에 참여하는 것을 막기위한위원회의 결정입니다.
이는 베이징의 공공 조달 시장이 유럽 기업을 체계적으로 배제하는 것으로 밝혀진 후 상호 시장 접근을 시행하도록 지정된 EU의 IPI (International Procurement Instrument)의 첫 번째 적용을 나타냅니다.
EU는 일방적으로 행동합니다
중국 상공 회의소는 EU (CCCEU)에 대한 결정에 반응하면서 EU가 부과하는“일방적이고 차별적 인 조치”라고 불리는“깊은 불만족”을 표명했다.
CCCEU에 따르면, IPI 결과는 객관적인 증거를 기반으로하지 않으며 EU 제품과 공급 업체는 브뤼셀이 주장하는 것처럼 중국의 공공 조달 시장에서 차별적 인 대우에 직면하지 않습니다.
그럼에도 불구하고, CCCEU는 중국 제품 및 기업에 대한 뻔뻔스러운 차별 행위로 간주하여 블록이 EU 내에서 운영되는 중국 기업들에게 유리한 환경을 복원하고 복원 할 것을 촉구합니다.
베이징은 방어를 제기합니다
중국의 반응은 신속했다.
국영 언론 사설은위원회의 결정을 정치적으로 동기를 부여하고 위선적 인 것으로 비난하면서 브뤼셀이 글로벌 생산과 소비의 현실을 잘못 해석했다고 비난했다.
중국의 제조 경쟁력은 불공정 한 보조금이 아닌 체계적인 효율성, 개방형 시장 역학, 혁신 및 숙련 된 노동력에 뿌리를두고 있다고 주장한다.
편집은 모든 경제가 외부 간섭없이 자신의 산업 개발 경로를 자유롭게 결정할 수 있어야한다고 주장하면서 공정한 국제 협력과 무역 상호 존중을 요구한다.
중국 호크의 귀환
위원회의 움직임에 이어 Ursula von der Leyen 대통령은 캐나다 G7 회의에서 베이징의 헛소리를 맡았습니다. 그녀는 중국이 희토류에 대한 수출 제한을 통해 서쪽을“지배”하고“협박”하려고했다고 비난했다.
Von der Leyen은 서구 동맹국들에게 베이징과의“결정적인 경제 대립”을 준비 할 것을 촉구했으며, 강제와 불공정 경쟁의 광범위한 전략의 일환으로 중국의 무역 전술을 프레임했다.
비록 오랫동안 중국의 비평가 폰 데 데 레이 엔 (Von der Leyen)의 비정상적으로 강력한 수사와 그것이 전달 된 분위기는 브뤼셀의 긴급 성을 강조했다.
외교 재설정 테이블에서 재설정?
무역 전쟁이 커지면서 워싱턴과 베이징 사이에 걸려있는 EU는 특히 도널드 트럼프의 변동성 관세 정책과 전개되는이란 이스라엘 위기에 대한 EU 우려에 대한 그의 명백한 무시로 인해 중국과의 긴밀한 협력을 추구 해야하는 강력한 이유가있는 것으로 보인다.
이 올해는 EU-China 관계 50 주년과 일치하는 잠재적 외교 재설정에 대한 신중한 낙관론으로 시작되었습니다. 그러나 Von der Leyen의 전투 언어는 rapprochement에 대한 이전의 모든 노력을 취소 할 수 있습니다.
7 월 24-25 일 정상 회담은 희토류 요소의 문제에 의해 지배 될 것으로 예상되는 베이징으로의 관심이 바뀌었다.
EU 산업 전략 커미셔너 Stéphane Séjourné는 BLOC가 필요한 경우 무역 방어기구를 배치 할 준비가되어 있음을 시사했습니다.
혼란스럽고 모순적입니다
브뤼셀 주석가 인 Shada Islam은 유타-치나 관계의 진화를 반영하여 현재의 관계를“혼란스럽고 모순되고 종종 혼란스러워”라고 묘사합니다.
그녀는 TIT-FOR-TAT 무역 무역과 이데올로기 적 부서가 의미있는 협력을 훼손하는 위험에 처해 있다고 경고합니다. 그녀는 워싱턴과의 EU 조정이 증가하면서 브뤼셀을 미국에 수사적으로 묶어 독립적 인 전략적 정체성을 만들 수 없다고 주장했다.
이슬람은 유럽
7 월 서밋을 앞두고, 그녀는 그 형태가 물질로 나아가 야한다고 주장합니다. 중국과 EU가 기후 변화, 경제 불평등 및 다자간 개혁과 같은 글로벌 도전을 다루는 데 진심으로 헌신하지 않는 한, 높은 수준의 회의는 남아있을 것입니다.
궁극적으로 이슬람은 브뤼셀과 베이징에게 의식 된 대결을 포기하고 실용적인 협력을 포용 할 것을 촉구합니다. 그러한 변화를 통해서만 그들은 골절 된 세계 질서에서 진정한 글로벌 리더로서의 역할을 되 찾을 수 있습니다.
(Brian Maguire에 의해 편집 | Euractiv의 옹호 연구소)
