성난 폭도들이 목요일(11월 7일) 미국 배우이자 감독인 존 말코비치의 초연이 있었던 소피아의 이반 바조프 국립극장의 정문을 공격했습니다. 무기와 남자 Bernard Shaw는 연극이 불가리아의 정체성을 모욕했다고 주장했습니다.
X에 공유된 영상에는 검은 옷을 입은 복면을 쓴 시위자들이 배우와 관객을 구타하고 관객이 극장에 입장하는 것을 막고 연극 초연을 방해하는 모습이 담겨 있는데, 이는 불쾌하다고 느꼈습니다.
시위 참가자 중에는 전 불가리아 의회 의원 Angel Dzhambazki(VMRO, ECR)와 친러시아 정당 Ataka Volen Siderov의 지도자도 있었습니다. 이날 군중 속에는 친러시아부흥당 의원 두 명인 촌초 가네프와 코스타 스토야노프도 참석했다.
“이 ‘사람들’은 혼란을 일으키기 위해 극장에 들어가고 싶어했습니다. 몇 초 만에 스피츠 총통우리는 우리를 때리기 시작한 네오나치들에게 둘러싸여 있었습니다. 한 경찰관이 나를 도발했다고 꾸짖었다”고 불가리아 감독이자 오스카상을 받은 예술가 테오 우셰프(Theo Ushev)가 말했다.
공연 티켓을 갖고 있던 우셰프는 결국 입장이 금지되고 구타당했다.
“우리는 도망치려고 했지만, 광분한 폭도들이 모두 우리에게 달려왔습니다. 우리는 발로 차고, 모욕하고, 침을 뱉고, 각종 액체를 뿌리고, 깃발 손잡이로 구타당했습니다.” 우셰프는 덧붙여 시위 중 혼란이나 사상자는 없었다고 주장한 아타나스 일코프 내무장관의 사임을 요구했습니다.
일코프는 관객들이 극장 공연에 참석할 수 있도록 경찰이 극장 입구를 확보하지 않은 이유에 대해 대답하지 않았다.
유럽 연극 협약은 Ivan Vazov 국립극장을 지지하면서 불가리아 연극이 창작의 자유에 대한 위협에 직면해 있다고 밝혔습니다.
상처받은 감정
연극 취소를 요구한 극우 시위자들은 이 연극이 불가리아를 모욕한다고 주장했다.
이 연극의 액션은 139년 전 세르비아-불가리아 전쟁 중에 일어났으며, 그 후 젊은 불가리아 국가는 승리를 거두고 독립을 주장했습니다.
Shaw는 오스만 제국의 동양적 습관을 빨리 없애고 서유럽의 패션 트렌드를 모방하려는 초기 불가리아 부르주아지를 유머 감각으로 묘사합니다. 그러나 그는 또한 불가리아 서부를 점령하려는 세르비아의 시도에 맞서 젊은 불가리아 군대의 성공에 대해서도 썼습니다.
“나는 이 작품이 추악하고 공격적이며 우리를 일종의 야만인으로 묘사하기 때문에 이 작품에 반대합니다. 오늘날 유럽에서는 누구에게도 불쾌감을 주지 않는 것이 매우 중요합니다. 나는 단지 예술인 작품에 대해 항의하러 가지 않을 것입니다.” Dzhambazki가 댓글을 달았습니다.
이에 대해 극장의 감독인 바실 바실레프(Vassil Vassilev)는 Dzhambazki에게 이 시위를 “검열과 공개적인 파시즘”이라고 반박했습니다. Shaw의 연극은 수년 동안 불가리아에서 상연되었지만 Malkovich의 참여로 인해 민족주의적 반대가 강화된 것으로 보입니다.
말코비치는 수요일 국립극장에서 열린 기자회견에서 “불가리아를 조롱하기 위해 연극을 공연하러 이곳에 왔다는 말을 듣고 웃을 수밖에 없다”고 말했다.
Vassilev는 시위대와 대화를 시도하고 극장 공연을 먼저 보고 실제로 불쾌한 내용이 있는지 평가해 보라고 제안했지만 그들은 그를 밀고 침을 뱉기 시작했고 경찰은 그를 구해야 했습니다.
확고한 비난
공연은 결국 50분 늦게 시작되었지만 소수의 연극 평론가와 언론인 앞에서만 입장이 가능했습니다. 티켓을 구매한 나머지 관객들은 항의하는 민족주의자들의 방해로 밖에 남아 있었습니다.
친유럽 정당은 “우리에게 이반 바조프 국립극장 공격은 자발적인 시위가 아니라 전 국가안보부(1989년까지 전체주의 정권의 억압적 봉사)와 가까운 사람들이 조직한 적극적인 행사”라고 선언했다. 우리는 이벤트에 대한 반응으로 변화를 계속합니다(유럽 갱신).
“우리는 자유롭고 민주적인 국가로 살면서 아이들에게 물려주고 싶습니다.”라는 반응이 더 이어졌습니다.
불가리아 최대 정당 GERB(EPP)는 “우리는 언론과 예술의 자유에 대한 모든 형태의 검열과 관객의 극장 입장을 막으려는 시도를 강력히 규탄한다”고 발표했다.
